Prevod od "mi vůbec" do Srpski


Kako koristiti "mi vůbec" u rečenicama:

Kapitán Quin se mi vůbec nelíbí.
Nije me briga za kapetana Quina.
Tak poslouchej, mladíku, ten tvůj slovník se mi vůbec nelíbí.
Slušaj, gospodine. Pokazao si nepoštovanje i više nego jedan put!
Jak to myslíš, že jsi rád, že mi vůbec mužeš zavolat?
Kako to misliš, sretan si što me možeš nazvati?
Ten zvuk se mi vůbec nelíbí.
Не свиђа ми се тај звук.
Koncem prvního měsíce už mi vůbec nechyběla televize.
До краја првог месеца, није ми недостајао ТВ.
To je to nejhorší, co se mi vůbec mohlo přihodit.
Ovo je najgore što je moglo da se desi.
Harry, to se mi vůbec nelíbí.
Хари, ово ми се уопште не свиђа.
Protože tenhle Cash se mi vůbec nelíbí.
Jer ovaj mi se Cash ne sviða.
Z mnoha důvodů, které mi vůbec nedávají smysl.
Zbog mnoštva razloga koji mi se ne èine logiènima.
Tak proč se mi vůbec svěřuješ, když děláš všechno pro to, aby ses o tom nebavila?
Pa, zašto si mi se uopšte poverila ako ne šeliš da prièamo o tome?
Od té příhody s jumperem před pár lety se mi vůbec nelíbí v těsných prostorech.
Otkad se desilo ono sa Skakaèem pre par godina, loše reagujem u malim prostorima. Molim te... to nije ništa.
Poslal mi zprávu a od té doby se mi vůbec neozval.
Poslao mi je poruku i od tada se nismo èuli.
Nevěděl jsem, komu důvěřovat, a zda byste mi vůbec věřila.
Nisam znao kome vjerovati i biste li mi vjerovali.
To se mi vůbec nelíbí, Brady.
To mi se uopæe ne sviða, Brady.
Hodláš mi vůbec říct, co tu vlastně děláš?
Да ли ћеш ми икад рећи шта је то што заправо радиш?
To se mi vůbec nehodí, aby tam přespávala.
Ne znam da li mi to odgovara večeras.
Promiňte, rektore, ale to mi vůbec nedává smysl.
Oprostite, predsednièe, ali to što ste rekli mi nema nikakvog smisla.
Byli jsme s vaším otcem milenci a neodkázal mi vůbec nic.
Tvoj otac i ja bili smo ljubavnici, a u testamentu mi nije ostavio bas nista.
Její výsledky se mi vůbec nelíbí.
Ne volim ovo što sam videla u nalazima.
Naštěstí má tak překrásné vlasy, že mi vůbec nevadilo je trochu ochutnat.
Na sreæu, ima tako divnu kosu da mi nije smetalo da je pojedem.
Představa teenagera na plastické operaci se mi vůbec nelíbí.
Ne svidja mi se ideja da tinejdžeri imaju plasticne operacije.
Chtěla bych porozumět blaženosti bolesti, stejně jako Matthew, ale z řezání do masa má vyvalené břicho, což se mi vůbec nelíbí.
"Želim da razumem slavu bola kao što je Metju razumeo." "ali seèenje mesa mu pravi muževljevo ispupèenje" "a ja ga ne dobijam."
Vím, že je New York báječné město, ale ten životní styl mi vůbec nechybí.
Znam da je Njujork sjajan grad, ali mi taj naèin života ne fali.
Tati, tohle se mi vůbec nelíbí.
Tata, ovo mi se ne sviða.
A teď, jako bych překročila hranici a svět už mi vůbec nedává smysl.
I sada kao da sam prešla liniju i svet mi više nema smisla.
V tom případě... mi vůbec nepomůžete.
Pa, onda mi uopšte ne pomažete.
Pokud strávím celé odpoledne tady a budu se koukat na Váš smutný obličej, tak se mi vůbec nezamlouvají.
Неће бити добри ако будем остала и гледала у твоје тужно лице.
A milostní příběh mi vůbec nepřekáží.
I uopæe mi ne smeta ljubavna prièa.
Nechala jsi mě v roce 1903, což se mi vůbec nelíbilo, ale asi jsi zapomněla na tu skálu v Kanadě potřísněnou Bennettovic krví.
Ostavila si me u 1903, na èemu baš nisam zahvalan. Ali izgleda da si zaboravila taj stari Kanadski kamen pun krvi Beneta.
Omlouvám se, ale to jméno mi vůbec nic neříká.
Žao mi je, ali ne sećam se nikoga ko se tako zove.
K čemu by mi vůbec její vražda pomohla?
Kako mi ubijanje nje uopšte pomaže?
Nechceš mi vůbec nic říct o tom SEALovi, kterýho se pokoušíme zatknout?
Je l' ima nešto što mi možeš reæi O ovom specijalcu koga jurimo?
Proč mi vůbec věříte, že říkám pravdu?
Zašto uopšte verujete da govorim istinu?
(smích) Může být těžké mi vůbec porozumět, pokud se mě tedy zrovna neptáte na cestu.
(Smeh) Zbog toga obični razgovor može da bude izazov, osim ako vam ne trebaju uputstva.
Takže mi vůbec nijak nešlo snížit si puls. Normálně bych
A nema načina da usporim otkucaje srca. Obično bih počeo
0.35681891441345s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?